Şairin Sanat Evi
dinlekalbimi.net - Türkiye`nin İlk ve Tek Engel Tanımayan Arkadaşlık Sitesi
TÜRKİYE SAKATLAR DERNEĞİ
Bu ülkede en az 16 milyon insanı birebir ilgilendiren Hayatadahiliz.biz adında bir site açtık. İnanıyoruz ki, hepimizin hayata dair yaptığı, yapacağı ve yapabileceği çok daha güzel işler vardır. Buyrun, beraber birkaç adım yürüyelim.. Belki bir şeyler gelir aklımıza. Konuşur, yeni konular açar, yeni konulardan yeni çözümler üretiriz. Katkı, öneri ve desteğinizi bekliyoruz.
Yalnız yolculuk etmeyi sevmeyenler ve yakıt masrafını hafifletmek isteyenler, Tek kişi seyahat etmenin trafiğe ve çevreye saygısızlık olduğunu düşünenler, Yoğun seyahatlerin yaşandığı bayram ve tatil günlerinde, uçak, otobüs, vs bulamayanlar... HADİ GİDELİM :)
Siz İsteyin; Biz Kaplayalım!
Reklamlar
 
Şairin Sanat Evi
Alper Şirvan ve Eserleri Alper Şirvan Kimdir? . Kitapları . Şiirleri . Kısa Hikayeleri . Denemeleri . Köşe Yazıları . Sergiler ve Şiirli Resimler . AS-Ya Alper Şirvan Yazılım - Alper Şirvan Programları . Tercümeler . Şirvan`s Poems In English . Gedichte in deutscher Sprache
Hissedenler, Düşünenler, Yazanlar Şairler Odası . Tefekkür Odası . Hikayeciler Odası . Kıssalar (Yeni Var) . Engelleri Aşanlar
Diğer Bölümler Almanya`da Gördüklerim . Alper Şirvan Hayat Hikayesi . Ziyaretçi Defterimize Yazmak İster Misiniz? (ÜYELERİMİZE ÖZELDİR) . Site İçin Kim Ne Demiş? . E-KART (ÜYELERİMİZE ÖZELDİR) . ENİS FOSFOROĞLU`NUN YORUMU İLE ALPER ŞİRVAN ŞİİRLERİ (şiir mp3`leri) (ÜYELERİMİZE ÖZELDİR) .Ana Sayfa
Güncelleme: 04-07-2008 Son Eklenenler Herkesteki Sen Hayaller ve Gerçekler Can Suyu Yolun Gittiği Yere... Kaşağı `Rüya Gerçek Olana Kadar!` Türkler Haykırsın: Ne Mutlu Türküm Diyene! Atatürk `Neden Ben?` Sorusu Üzerine… Beş Kıtada Kollarıyla Koştu, Koştu
Sözün Özü
Seni diğerlerinden farksız yapmaya Bütün gücüyle gece gündüz çalışan bir dünyada, Kendin olarak kalabilmek, Dünyanın en en zor savaşını vermek demektir. Bu savaş bir başladı mı, Artık hiç bitmez!...
(E.E. Cummings)
[Bu Sözü Bir Sevdiğinize Göndermek İçin Tıklayınız]
 `Düşlediğim Kent` Ödüllendi  `www.hayatadahiliz.biz` Sitesinin Alper Şirvan Röportajı  Şairin Sanat Evi, 7 Aralık 2006`da Yeni Bir Döneme Girdi  Kitap Fuarında...  Cumhurbaşkanımız Tarafından Verilen "Altın Sevgi" Ödülü  TESYEV'in Röportajı  turk.internet.com'un Röportajı  Türk Ve Dünya Kamuoyuna  Şiirlerim Almanca´ya Tercüme Edildi!  Anadolu Ajansı Haberi: ENGELLİ ŞAİRE ALMANYA'DAN ÖVGÜ
Üye Girişi Ücretsiz Üye Ol! Şifremi Unuttum!

Partie

Part 1
Part 2
Part 3

Gedichte in deutscher Sprache (Alper Şirvan)

Hier sind 14 Gedichte.
Übersetzung ins Deutsche: Meral Akkent.

WENN IHR WÜSSTET...
MIT DEM RUF ZUM MORGENGEBET
IM FRÜHLING
RÄTSEL
ERINNERUNG
DER NÄCHSTE TAG
AM ENDE DES TAGES
SÜSSES GIFT
AM BEGINN DES WEGES
FERNE GEGENDEN

1 2 Seite

Gedichte in deutscher Sprache (Alper Şirvan)

WENN IHR WÜSSTET...

Click For The Drawing Of WENN IHR WÜSSTET... Adlı Eserin Resmini Görmek için TIKLAYINIZ! Wenn ihr wüsstet, wie sehr ich wünschte;
Dass meine Liebste
Mich einen Frühlingsmorgen aufweckt.
Während die Sonne warm fließt, würde ich ihr sagen:
„Liebste, Schönste, meine Zukunft!
Heute früh pflückte ich meine Liebe für Dich
In den fröhlichen Gärten meines Herzens.“
Alper Şirvan
03 31 1992
 
------------------------------------------ Print Senden
 

© 1999 - 2008 Alper Şirvan
Site içeriği ve sitede yer alan İngilizce çeviriler, Alper ŞİRVAN´a, Almanca Çevirilerse Meral AKKENT´e aittir.
Alper ŞİRVAN´ın yazılı izni olmaksızın hiçbir yazılı veya görsel malzeme ya da malzemeler kısmen ya da bütünüyle kullanılamaz, değiştirilemez, hiçbir yerde yayınlanamaz.